Hermann 隨講雜說

       活到二十幾歲，聽過的歌應該超過千首了，這種歷經滄桑，渾厚中帶著沙啞的聲音還是我的最愛，大一升大二那年暑假偶然發現了 Mission Bell(醒世鐘聲)專輯，立即被他的美麗、成熟、優雅、細緻所吸引。每一首歌都充滿對生命的省思，或者對人生經驗的感觸，有些歌聽來有種渺茫無邊的愁緒，有些聽來像遙遠深邃的吶喊。2011年二月，還名不見經傳的Amos Lee，一舉憑藉著這張並不算非常主流的都會藍調專輯，登上告示牌排行榜第一名寶座，超越泰勒絲、LadyGaga 等眾家明星，震驚當時的樂界。可惜本張專輯仍有些許曲高和寡，創下了 BillBoard No.1 歷來冠軍銷售最低的紀錄。的確，聽慣流行樂的人可能會不習慣他詩化難懂的歌詞，也沒有耐心去享受這些樂曲悠揚的韻律。而我每每仔細傾聽，都深深覺得 Amos Lee 是個毫無疑問的天才，是個偉大的說故事的人，信手拈來，彷彿置身椰影搖曳的夜間海灘酒吧(Hello Again)、又像大漠筆直路程上搖開車窗的吶喊(Windows are Rolled Down)、隨著揹著行囊走闖天涯的吟遊詩人(Flowers)，我見到什麼叫做幸福，而什麼叫做淒涼(Behind Me Now)，本專輯的名字也多少有點勸世信息，第一軌 El Camino (西班牙語，路程旅途)，厚重沉鬱的嗓子，配上不仔細看還真聽不太懂的歌詞，外語詞彙也把歌曲著上一些神秘而幽遠的感覺，可以想像一個平凡但嚮往異域流浪的男人，在外頭落雨的夜晚點一盞蠟燭就著音樂輕唱，而這時我的心也彷彿沿著 El Camino而遠去。

https://www.youtube.com/watch?v=8SPnX_mHYOw  原唱版本，唯美優雅之至

El Camino (路途)

Well to all my friends that treated me so well.

嗯...那些對我很好的朋友們
You know I'm headed out to that mission bell.

你們已知道我要找尋我的醒世鐘聲
Gonna wash my soul, gonna get it clean

那可以洗淨我靈魂的醒世鐘
Headed down the border road called the El Camino

沿著叫做 El Camino 的邊境小路

Well I've been a prince 

嗯...我曾和王子一樣
You know I've been opposed 

妳知道我曾坐困於
By a barb-wired fence

鐵絲網圍成的柵欄
And a murder of crows

與一群烏合之眾之間
I'm leaving all I've loved

我要離開我所愛的一切
And all I've seen

以及我所見到的一切
Headed down the border road called the El Camino

就沿著叫做 El Camino 的邊境小路
Headed down the border road called the El Camino

沿著叫做 El Camino 的邊境小路

Yeah my hearts grown sick

是的，我的內心逐漸迷失
I've got a shepherd's crook as a walking stick

我拿著牧羊人的手杖當作拐杖
And I'm headed on

就這麼走去
Yeah my heart's grown blue

是的，我的內心漸漸憂愁
I've done wrong by you

我被妳冤枉了
I don't know what to do

而我不知所措
And I'm moving on

只能繼續向前
Yeah, I'm moving on

是呀~繼續向前走去

One and one is two

孤單結合了，形影不離
And two and two is four

成雙成對，又如何了?
I'm walking back and forth

我不斷地來回踱步
On your cracked-tile kitchen floor

在妳破裂的瓷磚地板上
With the orange juice

配著一杯橙汁
And the sun that shines

和灑落在那的日光
It really breaks my heart

真的讓我心痛無比
Leaving you behind

離妳而去
It really breaks my heart

真的讓我心痛無比
Leaving you behind

離妳而去

It really breaks my heart

真的讓我心痛無比
Leaving you behind

離妳而去

All my ships have sailed away

我曾經的感情都已無影無蹤
The price of this politic is

而這檔事的代價是
That there's plenty of time to pray

我留下很多時間去祈禱
Plenty of time to waste away

很多時間等著浪費

Well to all my friends that I've loved the most

嗯...那些對我很好的朋友們
You know I'm headed out to that other coast

你們知道我已朝彼岸前去
Gonna wash my soul gonna get it clean

那能洗經我心靈，重歸澄澈的彼岸
Headed down the border road called the El Camino

就沿著叫做 El Camino 的邊境小路
Headed down the border road called the El Camino

就沿著叫做 El Camino 的邊境小路