2 光以死亡的烈焰 翻譯 : 本人
光以死亡的烈焰包裹妳
失魂而蒼白的哀痛著, 如此站著
背對著那些在妳身旁轉動的
如暮般老去的螺旋槳
悄然無聲，我的朋友
獨自在這死亡之時的孤寂裡
注滿了火之生命
傾頹白日的純正繼承者
一簇陽光落於妳深色的衣衫
夜龐大的根株
剎那自妳靈魂茁壯
藏在妳心之下的事物又重現於外
如此，一個蒼白憂鬱的人
從妳那兒獲得新生與滋養
噢! 偉大、富饒、有磁性的女奴
臣服於黑色與金色輪迴的圓圈裡
挺立、嘗試去實踐如此活潑的創造
以至於花朵飄落 而自己滿是哀傷
- Aug 26 Wed 2020 10:03
-
聶魯達 - 光以死亡的烈焰 (二十首情詩與絕望的歌-2)
請先 登入 以發表留言。