6 我記得妳去年 翻譯：本人
我記得你去年秋天的形影
灰色的貝雷帽，沉靜的心
晚霞的烈焰在你眼裡爭奪
葉子紛紛墜下於你靈魂之水
像藤蔓一樣緊握著我的手臂
樹葉拾起你的聲音，緩慢而平靜
敬畏的篝火燃燒著我的渴望
甜美的藍色風信子向我的靈魂彎曲
我感覺你的雙眼在遠遊，而秋天已遠去
灰色的貝雷帽，鳥鳴與待歸的心
那我深深渴望的所向之處
我的吻墜落，快樂如火炭
片帆上的天空，山丘下的田野
你的記憶是光、是輕煙、是平靜的水塘
你的雙眼深處，晚霞正在燃燒
秋天的枯葉，繞著你的靈魂迴旋
- Aug 26 Wed 2020 10:17
-
聶魯達 - 我記得妳去年 (二十首情詩與絕望的歌-6)
請先 登入 以發表留言。