7 倚身薄暮 翻譯：本人
倚身薄暮，我把憂傷之網
擲向你海洋似的雙眼
在那，在至高的篝火上伸展、燃燒
我的孤寂 ! 像溺水者般揮動雙臂
我朝你迷離的雙眼發出紅色訊號
你的雙眼湧動，有如燈塔四周的海水
你緊捉著黑暗，我遙遠的女人
有時你目光裡浮現出恐懼的海岸
倚身薄暮，我把憂傷之網
擲向晃動你海洋似雙眼的大海
晚鳥啄食著初升的星辰
星光閃耀，如愛戀著你的我的靈魂
夜晚騎在陰暗的馬匹上奔馳
把湛藍的花穗灑落原野
- Aug 26 Wed 2020 10:18
-
聶魯達 - 倚身薄暮 (二十首情詩與絕望的歌-7)
請先 登入 以發表留言。