11  幾乎在天之外 翻譯:本人

 

幾乎在天之外,半個月亮

停泊在兩山之間

旋轉、流落的夜,雙眼的挖掘者

讓我們看見有多少星星在池塘裡粉碎

 

在我眉間劃下哀悼的十字,逃離

藍色金屬的熔爐、無聲戰鬥的夜晚

從遠方來的女孩,從如此遠方被帶來

有時他的眼神在天空下閃耀

牢騷、暴風、憤怒的漩渦

不停地從我心上穿越

墳上之風承載、破壞、逐走妳慵懶的根

 

在她背身那側,大樹被一棵棵連根拔起

但妳,澄澈的女孩、煙之疑問、麥穗

妳是風以發光之葉組成

在夜晚的群山之下,燃燒的白百合

我無言以對,那是萬物的精粹混合

 

將我胸膛以萬仞切開的渴望呀!

該是走另一條路的時刻了,那兒她不會微笑

將鐘聲埋葬的風暴,暴風雨的混濁騷動

為何在現在搗亂,為什麼要讓她悲傷

 

! 走那條遠離一切的路

沒有苦惱,沒有死亡,沒有冬季的攔截

在朝露中睜開她的雙眼

創作者介紹
創作者 Hermann 隨講雜說 的頭像
Hermann Hung

Hermann 隨講雜說

Hermann Hung 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 1 )