13  我以火之十字 翻譯:本人

 

我以火之十字

標記於你身體的白色經絡

我的嘴是一隻躲藏的蜘蛛

在你身上、你身後、膽怯而渴望

 

在黃昏岸邊說給妳聽的故事

既悲傷又甜蜜的娃娃,讓妳不再悲傷

一隻天鵝,一棵樹,那些遙遠而快樂的事

那葡萄的時光,成熟又圓潤的時光

 

我住在一個港口,在那我愛上妳

孤寂交纏著沉睡,交纏著沉默

禁錮於大海和悲傷

沉默、迷惘,在兩個靜止的船夫中

 

唇與聲響之間,某事正在死亡

它有飛鳥之翼,屬於痛苦與遺忘

就像網子網不住水

我的娃娃,只留下幾滴顫抖

而這飄搖的話語中,仍有什麼在歌唱

仍有什麼在歌唱,是什麼攀上我飢渴的嘴?

噢!可以用所有歡樂的言語讚揚!

 

歌唱,燃燒,逃離,彷彿瘋子手中的鐘塔

我哀怨的溫柔呀!剎那間你變得如何了?

當我抵達最危險最寒冷的頂峰

我的心靈已閉,如一夜晚的花朵

創作者介紹
創作者 Hermann 隨講雜說 的頭像
Hermann Hung

Hermann 隨講雜說

Hermann Hung 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 1 )