聶魯達-別走遠了 (一百首愛的十四行詩-45)
翻譯 : 本人
別走遠了，連一天也不行，因為
因為，我不知如何啟齒，而日子總是漫長
我會在這等妳，彷彿巡守著空蕩的車站
當火車停靠在別處沉睡
別離開我，連一小時也不行，因為
那點點滴滴的煎熬會一同浮現
四處遊蕩尋找歸宿的輕煙會飄進
我身內，絞勒我迷失的心
噢! 願妳的形影輪廓在沙灘上永不消逝
願妳的虹彩永不鼓翼飛入虛空
連一秒都別離開，最親愛的妳
因為在那一剎那，妳就走得好遠
我將茫然的浪跡天涯，問著
妳會回來嗎? 妳真的會留我在此奄奄一息嗎?
- Sep 04 Fri 2020 01:20
-
聶魯達 - 一百首愛的十四行詩 45 (別走遠了)
請先 登入 以發表留言。