聶魯達 - 一百首愛的十四行詩 2
翻譯 : 本人
愛人呀，要多遠的路，才能抵達吻之彼岸
要多少徬徨流落的寂寞，才能與妳攜手
隨著翻騰的雨點，我們孤獨的循著蹤跡
在塔塔爾沙漠，沒有晨曦，也沒有春天
但妳和我，愛人，我們相偕
從衣領到根株都在一起
一起在秋天，在水中，在臀部。直到
我們隻身相倚，惟有你，惟有我
想想那激流搬運無數礫石
的辛勞，博羅亞溪流的沖積扇
想想你和我，重重阻隔於火車與國家
我們只需彼此相愛
面對一切困惑，面對男男女女
面對那使康乃馨初生，含苞待放的大地。
- Oct 07 Wed 2020 23:56
-
聶魯達 - 一百首愛的十四行詩 2 (愛人呀! 要多遠的路)
請先 登入 以發表留言。